Diogelu / safeguarding
Mae pawb yn gyfrifol am ddiogelu
Everyone is responsible for safeguarding
Er mwyn cadw’r ysgol yn ddiogel, rydym yn gofyn y bob ymwelydd i fynd i’r derbynfa ar gyrraedd yr ysgol i arwyddo mewn a derbyn cortyn ymwelydd.
In order to keep the school safe, we ask that all visitors report to reception on arrival and sign in to receive a visitor lanyard.
Cwrdd â’r Tîm / Meet the Team
-
Mr. Jenkins
Uwch Berson Dynodedig ar gyfer Amddiffyn Plant a Diogelu
Designated Senior Person for Child Protection and Safeguarding
-
Mrs Mills
Dirprwy Athrawes Dynodedig ar gyfer Amddiffyn Plant a Diogelu
Deputy Designated Teacher for Child Protection and Safeguarding
-
Miss Jones
Dirprwy Athrawes Dynodedig ar gyfer Amddiffyn Plant a Diogelu
Deputy Designated Teacher for Child Protection and Safeguarding
-
Dr Margaret Jones
Llywodraethwr â chyfrifoldeb am ddiogelu ac amddiffyn plant
Governor with responsibility for safeguarding and child protection
-
Myfanwy Alexander
Cadeirydd y Llywodraethwyr
Chair of Governors
Arweinydd diogelu dynodedig ar gyfer addysg
Michael Gedrim
01597 826431
michael.gedrim@powys.gov.uk
Powys designated lead officer for safeguarding safeguarding in education
Michael Gedrim
01597 826431
michael.gedrim@powys.gov.uk
drws ffrynt powys
01597 827666
powys front door
01597 827666
Diogelu ym maes addysg
Am ragor o wybodaeth:
Diogelu ym maes Addysg - Cyngor Sir Powys
Powys safeguarding in education
further information can be found here:
Safeguarding in Education - Powys County Council
Beth ddylwn i ei wneud? / What should I do?
Beth ddylwn i ei wneud os bydd plentyn yn dweud wrthyf ei fod yn cael niwed neu os rwy’n pryderu am blentyn?
•Peidiwch ag addo cadw unrhywbeth yn gyfrinachol
•Derbyniwch beth mae’r plentyn yn ei ddweud
•Peidiwch â gofyn cwestiynau
•Peidiwch â dangos sioc neu anghrediniaeth
•Dywedwch wrth y plentyn beth fyddwch chi’n ei wneud nesaf
NID YW GWNEUD DIM YN OPSIWN
Lles a diogelwch y plentyn ddylai fod eich blaenoriaeth cyntaf
What do I do if a child tells me they are being harmed or I am concerned about a child?
•Don’t promise to keep anything a secret
•Accept what the child is saying
•Don’t ask questions
•Do not display shock or disbelief
•Tell the child what you will do next
DOING NOTHING IS NOT AN OPTION
A child’s safety and welfare must be your first priority
HYFFORDDIANT STAFF / STAFF TRAINING
Mae staff yn cwblhau hyfforddiant rheolaidd ar y canlynol:
Diogelu
Trais yn Erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol
Rhwystro
Seiberddiogelwch
GDPR
Staff and pupils complete regular fire and lockdown drills so that they are aware of what to do in case of an emergency.
Staff complete regular training on the following:
Safeguarding
Violence Against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence
Prevent
Cyber-security
GDPR
Mae staff a disgyblion yn cwblhau ymarferion tân a chloi lawr yn rheolaidd fel eu bod yn ymwybodol o beth i'w wneud mewn argyfwng.
Gwybodaeth pellach / Further information
cysur
Bwrdd Diogelu Canolbarth a Chanolbarth Cymru, yn diogelu plant ac oedolion.
Mid & West Wales Safeguarding Board, safeguarding children and adults.
nspcc
Elusen plant y DU.
The UK’s children’s charity.
ceop
Helpu i gadw plant yn ddiogel rhag cam-drin rhywiol a meithrin perthynas amhriodol ar-lein.
Helping keep children safe from sexual abuse and grooming online.